LE GRAND ALLIGATOR
Un vrai paradis.
Ce parc est unique pour la richesse et la variété de sa faune.
Plus de 700 espèces
d'oiseaux exotiques et aquatiques.
Eléphants, crocodiles, reptiles, gazelles...
Mais je ne le referais pas.
Ça a été un vrai casse-tête
pour respecter l'écosystème.
Rien que pour apporter le matériel et les équipements,
il a fallu trois mois.
Et on ne peut remonter les rivières qu'en cas de crue.
C'est la tribu des Kuma. Des indigènes pacifiques.
Le tourisme va leur profiter. Il leur fournit du travail
et nous n'avons pas troublé leur tranquillité.
Voilà, nous y sommes.
Bienvenue dans notre paradis terrestre.
Parfois, je me demande si Eve n'était pas une femme noire.
Je ne sais pas. En tout cas, Adam était un con.
Vous n'êtes pas très bavard.
Et mes "clic", alors ?
J'attends de voir vos photos.
Je veux que cet hôtel soit dans toutes les brochures de voyage,
avec l'accroche : "Le confort de Manhattan
"dans une nature paradisiaque."
M. Nessel, je vous présente
ma précieuse assistante.
Alice Brandt.
Au pays des merveilles ?
Vous croyez toujours aux contes de fées ?
Je suis Sheena.
Enchantée. La voiture nous attend.
- Vous venez ? - Je vais faire quelques photos.
Cette cruauté fait partie du séjour ?
Ces animaux sont timides et solitaires.
S'ils restent ici, c'est seulement pour la nourriture.
Regardez.
Vous voyez ce panneau ?
"Le pont des crocodiles".
Si les touristes n'en voient pas, ils se sentiront roulés.
Donc ce sont les pauvres marcassins qui en font les frais.
Le radeau de Tarzan, avec un moteur !
Lui, il se déplaçait plutôt en liane.
Imaginez les touristes suspendus à des lianes !
Et puis, pour la couleur locale, il y a les rameurs.
Ils sonnent un peu faux, eux aussi.
Avouez que la nature
est assez injuste.
On a créé une attraction amusante
pour les plus intrépides.
Là-bas, on clôture le lagon avec un grillage.
Ainsi, les touristes pourront nager avec les crocodiles.
Cet endroit me fait l'effet d'un piège géant.
Attention.
C'est peut-être vous, l'appât.
En attendant, c'est votre pied qui sert d'appât.
Vous remplaceriez les marcassins.
Je ne suis pas très digeste.
Les crocodiles se plaindraient.
Sheena !
Que se passe-t-il ?
Ils sont fous !
Quelle mouche les pique, ces maudits indigènes ?
Kruna, grand dieu du mal, dans la rivière.
Lui très méchant. Nous peur.
C'est quoi ?
Quelque chose de très gros,
capable de faire chavirer le radeau.
Où allez-vous, bande d'imbéciles ?
Que faites-vous ?
Revenez !
Le dieu Kruna n'était qu'un tronc.
Merci, George.
Le spectacle te plaît, Alice ?
Je préfère le champagne.
C'est bon.
Arrêtez !
C'est bon, merci.
Comment dit-on "Arrêtez" ?
Merci à tous. Buvez et prenez les cadeaux.
Hé, Kush !
Il est trop large, ce n'est pas le tien.
Il est sur les jambes de Kush, il est à Kush.
- Encore du champagne ? - Non, merci.
Elle en fait, des manières.
Mettez ça dans ma chambre.
Comment était-ce, avant ?
Avant quoi ?
Avant que vous veniez tout défigurer avec votre paradis.
Ça dépend.
Ils vivaient de chasse et de pêche,
ils élevaient les enfants,
ils respectaient les anciens
et ils partageaient tout avec la tribu.
Mais ils ne vivaient que 30 ans.
Pour toi, c'est quoi ?
Le paradis ?
Ou l'enfer ?
Comment répondre ? J'ai déjà 36 ans.
Aujourd'hui, ils vivent plus vieux.
A t'entendre, c'est regrettable.
C'est probable.
30 ans est peut-être le bon âge pour mourir.
On a vécu le meilleur et on n'a pas encore peur de la fin.
Pour nous, le meilleur est à venir.
L'espoir est un sentiment de jeunesse.
Tu es mignonne.
Que lui as-tu dit ?
Que son père l'attend au village.
C'est la fille d'Andimali, le chef de la tribu.
Laisse-la tranquille.
Excusez-moi.
A quand les premières photos ?
Le noir et blanc, demain. L'agence choisira celles en couleur.
Je veux orienter la campagne sur la virginité de la nature.
Il y a un bordel à New York qui a le même slogan.
Ceux qui peuvent se payer une semaine de virginité
ne regardent pas à la dépense.
Le premier groupe arrive demain. C'est une expérience pilote.
Si ça marche, nous organiserons des activités, des vols charter
et des excursions toute l'année.
"Venez au paradis dès aujourd'hui, vous n'irez peut-être pas demain."
Pas mal.
Trinquons aux Kuma.
Et à la survie du plus fort.
Bonne nuit.
Je vais développer du noir et blanc.
Veux-tu me tenir compagnie ?
J'ai hâte de voir tes chefs-d’œuvre.
Tu vas être déçue, c'est de la photo publicitaire.
Qu'en dis-tu ?
Et le frêle papillon se posa sur le crocodile
pour l'écraser de son poids !
Il fallait bien du courage.
Jamais je ne me poserais sur le museau d'un crocodile.
Tu peux me croire.
En fait, cet animal d'apparence délicate
continuera à se reproduire
même après que le crocodile aura disparu.
Preuve que ce n'est pas celui qui a les plus grandes dents
qui est le plus fort.
On entend les tambours depuis cet après-midi.
Les Kuma essaient de chasser un mauvais présage.
Comment sais-tu tout ça ?
C'est mon métier.
Tu n'es pas directrice d'hôtel ?
Si, mais je suis anthropologue de formation.
Ce travail était le seul moyen de venir ici.
Il y a quelqu'un sur l'eau.
Oui, c'est étrange.
Ils se dirigent vers l'île de l'amour.
Mais la religion kuma interdit l'accouplement à la pleine lune.
Alors c'est une escapade.
Tu n'es pas idiot. Ne joue pas à ce jeu avec moi.
Tu aimerais t'accoupler avec moi ?
Tu le dis toujours avec autant de tact ?
Non, je peux être plus direct.
A moi d'être directe : Tu perds ton temps.
C'était quoi ?
Je ne sais pas.
Il n'y a plus de poésie.
Comment ?
Les jeunes ne pensent qu'à se dandiner.
Que dites-vous ?
Je dis qu'ils ne pensent qu'à se dandiner.
Je suis habitué à la chaleur, mais là, on étouffe.
- Comment ? - On n'entend rien
avec cette musique.
Désolée, mais je n'entends rien avec cette musique.
Joshua ?
Je ne trouve pas Sheena. Où est-elle passée ?
Peut-être dans une autre chambre.
Tout va bien, madame Stula ?
Très bien.
Arrête, Minou.
Je le savais, c'est un hôtel à touristes américains.
Je voulais partir à la mer avec les religieuses.
Vous avez le programme des safaris-photos ?
Bien sûr. Alice !
Occupe-toi de notre plus jeune hôte.
- Suivez-moi. - Merci.
Comment tu t'appelles ?
Minou. Et toi ?
Moi, c'est Alice.
Tu joues avec moi ?
Je suis comme ma mère. Je ne joue qu'avec les hommes.
Mais tu as l'air gentille.
Viens, on y va.
Tu es Milena ?
Et toi, tu es un dragueur.
Pourquoi les éléphants se reproduisent peu ?
Vas-y, dis-moi.
Parce que souvent, ils se trompent de trompe !
Ça s'entend que tu es français.
- Toi, tu aurais dit quoi ? - "Connard" !
Elle te plaît ?
J'ai passé l'âge de jouer à la poupée.
Pardon.
Je ne trouve pas Sheena. Elle n'est pas dans sa chambre.
Bizarre.
Elle était fatiguée hier, mais...
Elle est peut-être partie avec un Kuma.
Elle est capable de tout,
mais pas de faire l'amour dix heures de suite
sans le confort d'une chambre.
Je te crois sur parole.
Allons voir au lagon.
Viens, Minou.
Où sont les Kuma ?
Allez savoir. Pas un seul n'est venu aujourd'hui.
On doit faire leur travail.
Tu as fini, Sapuri ?
Pas encore.
Qu'est-il arrivé à ce bateau ?
Je ne sais pas.
On vient de le retrouver.
C'est un bateau kuma.
Comme celui de cette nuit ?
Je crois, oui.
Bizarre.
Le bois n'est pas pourri.
Je ne l'avais pas remarqué.
Ça a dû se passer il y a peu de temps.
Ça peut être un crocodile ?
Pas même le plus gros du monde.
Seul le grand dieu Kruna aurait pu faire ça.
Mais le dieu Kruna n'existe pas.
- Les autres clients arrivent. - Je viens.
Si on le montrait à Joshua ?
Il ne voit que l'argent.
A mon avis, c'est un monstre qui vit dans la rivière.
Les monstres n'existent pas.
- Tu en es sûre ? - Mais oui.
Sur ce point,
les Kuma en sauront sûrement plus que nous.
Allez-y.
Tu as vu, le pilote me dévorait des yeux.
La dernière fois, le pilote qui nous emmenait aux Bermudes
en a perdu le nord et s'est dirigé sur Cuba !
Tout le monde a cru à un détournement.
Quel bel endroit !
Maman !
Il y a un monstre dans la rivière.
Mais oui, bien sûr.
Retourne jouer avec tes amis.
J'en ai marre de tenir la chandelle. Ils veulent être seuls.
Pas maintenant, plus tard.
Bonjour !
Le Paradise House vous souhaite un séjour inoubliable.
Comme vous l'avez vu,
nous sommes en pleine forêt vierge.
Elle regorge d'animaux sauvages...
J'ai à vous parler.
Excusez-moi.
Voici Alice Brandt, mon assistante. Elle va s'occuper de vous.
Bienvenue. Je suis à votre disposition.
Les chambres sont prêtes.
J'ai besoin de détente. J'espère qu'il y a un bon masseur.
Suivez George.
Pourvu que mes voisins soient calmes et ne m'empêchent pas de dormir,
comme lors de mes dernières vacances.
Ne t'en fais pas. Pourvu qu'on soit voisines !
Vous avez le don d'arriver au mauvais moment.
Je crois que Sheena est morte.
Quoi ?
On a retrouvé les restes d'une pirogue,
réduite en miettes.
Bon, et après ?
Je pense que Sheena était partie avec un Kuma sur cette pirogue.
Ecoutez-moi, Daniel.
Vous êtes ici pour prendre des photos, point.
Faites votre métier, je fais le mien.
C'est impossible.
Nous avons une surveillance de nuit, personne ne peut sortir de l'hôtel.
Votre surveillance laisse à désirer.
Hier, il y avait une pirogue sur la rivière.
Quelqu'un a crié.
Quelqu'un qui avait peur. Puis la pirogue a disparu.
Une pirogue sur la rivière, de nuit ?
Où vous croyez-vous ? En bateau-mouche sur la Tamise ?
Allons, Daniel.
Vous ne chercheriez pas à effrayer mes clients ?
Ne vous en faites pas. Je vais la faire chercher.
- Tout de suite ? - Oui.
Mais je vous préviens.
Ces personnes sont en vacances et veulent s'amuser.
Ne les effrayez pas.
Je peux prendre un hors-bord pour aller au village kuma ?
Très bien. Mais ne semez pas la panique.
C'est l'heure
d'aller prendre le soleil !
Je vous connais.
Je vous ai vu à Paris.
Tu fais erreur, petite.
Veuillez l'excuser.
Menteur. Vous êtes venu toucher les nénés de maman.
Je vous ai espionnés.
Le village n'est pas loin ?
Deux milles avant le confluent des rivières ?
Mais vingt siècles en arrière.
Où vas-tu, Daniel ?
Au village kuma.
Tu as parlé à Joshua ?
Ne t'en fais pas. J'ai sa permission.
Je viens avec toi.
Joshua veut vous voir.
Alice l'a accompagné.
Ils commencent à exagérer.
A leur retour, je m'occuperai d'eux.
Vas-y doucement. Mieux vaut les garder de notre côté.
S'il est arrivé malheur à la fille, on risque de gros ennuis.
Tu as raison. Envoie quelqu'un chercher Sheena.
Venez, elle est bonne !
Si vous vous faites dessus, personne ne le verra !
Venez !
Que fait-il ?
Il ne lui est rien arrivé ?
Mais non. On va voir combien de temps il tient.
Déjà une minute. Il veut nous faire peur ou quoi ?
Je ne trouve pas ça drôle du tout.
Il n'y a aucun danger avec le grillage ?
Non, aucun.
Ça fait une minute et demie.
Il nous fait une blague.
On va voir. Faisons-lui une surprise.
Vous avez eu peur ! Je vous ai bien eus !
C'est une cérémonie funèbre. Un guerrier est mort.
Ce sont des pleureuses.
Ils brûlent un fétiche pour chasser
l'esprit du mal.
Il dit que les Blancs doivent quitter leur territoire.
Le dieu de la rivière les punit car ils sont devenus nos amis.
Il dit que l'un d'eux est mort et que les autres mourront.
Mon frère mort.
Ta femme noire aussi.
Dieu méchant venir et punir nous, Kuma.
Tu l'as vu, le dieu Kruna ?
Beaucoup l'avoir vu. Même homme blanc.
- Quel homme blanc ? - Père Jonathan.
Vous parler avec lui,
puis vous partir. Moi vous emmener.
Venez.
Regarde !
Pirogue pas bonne pour continuer.
Nous laisser là. Trouver au retour.
D'accord.
Là-haut.
Je suis le père Jonathan !
Allez-y.
Regarde.
Tu as vu comme ce rocher est sculpté ?
Qui êtes-vous ?
Nous venons en amis pour vous parler.
D'après les Kuma, vous avez vu le dieu Kruna.
Oui, mais c'était il y a longtemps.
Que voulez-vous ?
Vous dire que Kruna a tué de nouveau.
Kruna est revenu !
Comment êtes-vous arrivé ici ?
Je suis venu leur montrer la lumière
et vaincre le Malin.
Vous étiez seul ?
Non, je n'étais pas seul...
Il y avait aussi Soeur Virginie et tous ceux de la mission.
Ils étaient...
douze, oui, douze !
Comme les apôtres.
Tous... tués.
Par les indigènes ?
Non, c'était Lui.
Il nous a guettés sur la rivière.
Il a fait chavirer nos pirogues.
C'était un crocodile ?
Ce n'est pas un animal. C'est un démon.
Ceci est son image. Je l'ai fait de mes mains.
J'y ai passé des années, pour le tenir à distance.
Il n'entre pas, il ne peut pas voir son image.
Il a tué tous les autres.
Tous, l'un après l'autre !
Et maintenant, il m'attend.
Si vous veniez avec nous, père Jonathan ?
Il y a un hôtel à quelques milles, et un hélicoptère.
Oh non ! C'est Lui qui vous envoie ?
Il veut que je retourne sur la rivière.
Je ne retournerai jamais sur la rivière !
C'est bizarre.
Ce n'est pas une tête de crocodile.
On dirait un caïman, mais il n'y en a qu'en Amérique du Sud.
Allez-vous-en.
Vous êtes des démons.
C'est Lui qui vous envoie, je l'ai compris tout de suite !
Allez-vous-en ou je vous tue !
Partons.
Vous êtes des créatures maléfiques envoyées par Lui.
Ils sont partis.
Ils voulaient qu'il me tue !
Qu'est-ce que tu as ?
Je pense à ce missionnaire.
Il est venu ici pour convertir ces gens à son dieu.
Finalement, c'est lui qui croit à l'un des leurs.
Si je n'avais pas vu cette pirogue déchiquetée,
je penserais que cet homme est un visionnaire.
Tu sais qu'il est dangereux de s'aventurer seul hors de l'hôtel.
D'où l'interdiction de sortir.
Tant qu'on respecte les mesures de sécurité,
il n'y a rien à craindre.
Bien sûr que la rivière est infestée de crocodiles.
Ils font partie du milieu naturel.
Le grillage qui protège le lagon est en acier.
La bête qui a tué Kush n'est pas un crocodile.
Elle a aussi tué Sheena, même si vous niez l'évidence.
Vous vous trompez. Je la fais chercher.
J'ai prévenu les autorités de sa disparition.
Elle n'a pas disparu. Elle a été tuée.
Cette rivière abrite un monstre. Vous devez avertir vos clients.
S'il y a un monstre dans la rivière,
vous êtes en sécurité sur la terre ferme.
Pourquoi persistez-vous à inventer ces histoires ?
Cet hôtel a coûté 3 millions de dollars.
Je devrais tout arrêter à cause d'un photographe alarmiste ?
- Je veux parler à la police. - D'accord.
Elle sera là demain à l'aube.
Mais faites-moi le plaisir
de me lâcher la grappe.
Votre travail est fini.
Prenez le premier hélicoptère demain.
- Où est la radio ? - Pas question de vous en servir.
Fais attention. Tu as beaucoup à perdre.
Je pars avec lui demain matin.
Allô ?
Ici le Paradise House. Vous m'entendez ?
C'est urgent.
Je vous reçois, Paradise House.
Une femme
a mystérieusement disparu.
Nous avons été avertis.
- Nous venons demain. - Oui, mais...
Que faites-vous ici ?
Lâchez-moi !
Vas-y, Peter.
Arrête, Peter. Il y a la fête ce soir.
Et demain,
de gré ou de force,
on le met dans l'hélico.
De mon temps, il y avait de vrais bals.
Je n'ai pas connu votre temps.
Pardon, je ne voulais pas vous froisser.
Maman, viens !
Que se passe-t-il ?
Oui, chérie ?
Là-bas, un homme avec une tête de crocodile !
Un homme avec une tête de crocodile ?
Inga, tu te souviens de cette soirée
où Arturo est arrivé tout nu en portant une tête de souris ?
Là, c'est une tête de crocodile.
Venez voir.
Allons voir.
Il est parti.
Tu as dû rêver.
Non, j'ai vu un Noir avec une tête de croco !
Qu'est-ce que tu racontes, Minou ?
Tu lis trop de livres.
Je connais un rite de guerre ancestral des Kuma.
L'homme-crocodile est la réincarnation de leurs morts,
revenus sur Terre pour se venger d'un ennemi.
C'est peut-être leur carnaval, et ils se sont déguisés.
Ils viennent voir comment nous faisons la fête.
Retournons à nos usages
moins pittoresques mais plus amusants.
A propos de voyeurs, quand j'étais dans ma chambre,
je crois qu'on m'espionnait dans mon intimité.
Il fallait vous cacher.
Il ne manquerait plus que ça ! Je n'ai rien à cacher.
M. Joshua !
Je n'ai rien à cacher, ni peur de me promener nue.
Evidemment, cela dépend où !
L'hélico a été traîné dans la rivière.
Personne ne s'est aperçu de rien.
Les traces sont profondes.
Il fallait de la force pour le tirer.
On va le sortir avec des câbles.
Pour l'attacher,
je dois rester longtemps sous l'eau.
Il y a des bouteilles d'air dans le fourgon d'explosifs.
Oui, je sais.
Fais attention.
C'est peut-être un piège.
Sans oublier le danger des crocodiles.
La nuit, les crocodiles dorment.
Enfin, ceux de bonne famille.
Si ça ne bouge pas, ne force pas.
Gonfle des ballons avec l'oxygène et fais-le remonter.
Pas de problème, je m'en occupe.
Reste ici, ça vaut mieux.
Sinon, attache-le bien.
Quand il fera jour, on trouvera un moyen.
Pourquoi vous n'y allez pas ?
Vous vous mêlez encore de ce qui ne vous regarde pas.
Qu'est-ce qu'on s'amuse !
Je peux avoir une pomme ?
C'est encore trop tôt.
Tu connais l'histoire
d'Adam et Eve ?
Oui, c'est une bonne blague que Dieu a faite à l'homme.
On a jeté l'hélico dans la rivière.
- Qui, les Kuma ? - Qui d'autre ?
Mais ce sont nos amis, ils nous ont aidés.
Oui, jusqu'à hier.
Ils ne sont pas venus au travail et ont accompli leurs rites.
Selon eux, Kruna est revenu.
Préviens tout de suite la police.
Demande d'autres hélicos et des renforts demain matin.
Ici le Paradise House.
Ça ne capte pas.
Je n'ai plus de signal.
- C'est l'antenne. - Que s'est-il passé ?
Quelqu'un a décroché l'antenne.
On n'a plus aucun moyen de communication.
Tu as vu Alice ?
Non. Elle était là ?
Premier câble fixé.
Passe-moi le deuxième.
Quand je l'aurai fixé aux patins,
on tirera doucement.
Je te le passe.
Que se passe-t-il ?
La voiture est entraînée !
Tu es fou de tirer si fort !
Il fallait attendre mes ordres.
La force de traction est venue de l'eau.
- C'est impossible. - Je vous assure.
J'aurais vu quelque chose bouger dans la vase.
Bon, les câbles sont fixés. Tire doucement.
Vas-y, accélère.
J'en étais sûr.
Quelqu'un a coupé le câble et détruit l'antenne.
Sans se faire repérer ? Il n'y avait personne de garde ?
Monsieur Joshua !
Ils vous attendent.
- Pour quoi ? - Pour le tour du lagon.
Mieux vaut annuler.
Ils sont déjà sur le radeau.
Trop tard pour annuler. Je ne voudrais pas les alarmer.
- On n'ira pas trop loin. - D'accord.
Les jeunes sont déchaînés, ce soir.
Il y a de quoi, dans cette ambiance exotique !
- Vous avez vu Alice ? - Non.
Elle n'est pas venue ici ?
Elle doit être dans sa chambre.
Allons-y, dépêchons.
Mon Dieu, c'est Alice !
Revenez !
Les Kuma ont enlevé Alice !
Voyons les merveilles que nous offre la jungle de nuit.
Regardez là-bas.
- C'est un singe très rare. - Ah oui ?
J'ai un oncle qui lui ressemble.
Et lui, il vous rappelle qui ?
Attendez... Ma cousine !
C'est nul, de devenir grand.
Je ne supporte pas ces bestioles.
Vous n'aviez pas à faire ça.
Vous m'entendez ?
Vous, sur le radeau !
Vous m'entendez ?
Daniel !
Daniel est là, sur une barque !
Les Kuma ont enlevé Alice.
Quoi ? Moins de bruit !
Elle est en danger. Ils l'emmènent de l'autre côté du lagon.
Viens, mon mignon !
Que fais-tu tout seul sur ta barque ?
Viens trinquer avec nous !
Où vas-tu ? Viens !
Sapuri !
On rentre à l'hôtel.
Fais vite marche arrière.
Au secours !
Le courant m'emporte.
Jetez-lui une corde !
Vite, donnez-lui une corde !
Remonte-le !
Le voilà, il revient !
De l'autre côté !
Il a détruit le moteur !
Une fois au grillage, nous serons en sûreté.
Voilà les grilles. Le courant nous emmène.
Au secours !
On n'arrivera jamais au grillage.
- Il y a les vieux et la petite. - Comment faire ?
Il nous faut une barque. J'y vais.
N'y va pas, Manolito !
C'est dangereux !
Reviens, c'est trop dangereux !
Ne bouge pas !
Passe le grillage !
Vite !
Nage, vite !
Au secours !
Va chercher de l'aide à l'hôtel.
Je n'arrive pas à te détacher.
Ne t'en fais pas, je vais te sortir de là.
La barque !
Viens.
Monte sur le radeau, vite.
Montez sur la barque.
Les personnes âgées d'abord.
Une fois le grillage passé, il n'y a plus de danger.
Viens, Minou.
On manque de place. Les autres, allez-y à la nage.
Allez, on y va.
Courage !
Passez de l'autre côté du grillage.
Ça va aller.
Passez de l'autre côté.
Allez, vite.
Ma fille !
Et nous ?
Attachez le radeau et sautez.
Minou ! Où est Minou ?
Elle est là, avec moi !
Restez dans l'eau.
Passons de l'autre côté.
Par ici, dans le canot !
On y est.
Bizarre qu'il n'y ait personne.
Mon Dieu !
Les Kuma pensent que Kruna s'est réveillé à cause de nous.
En nous tuant, ils pensent l'éloigner.
Moi aussi, j'aurais dû être sacrifiée.
On va retrouver les autres.
- Prenons le fourgon des ouvriers. - Viens.
Cache-toi derrière la barque !
Je viens te chercher.
Monte, vite !
Ce fourgon est rempli d'explosifs.
Viens.
Je ne peux pas, j'ai la jambe coincée.
Aide-moi !
Je vais t'aider.
Sors-moi de là, Daniel !
Aide-moi !
Il y a des bouteilles d'oxygène.
Voilà, viens.
Je vais en prendre une autre.
Regardez !
Nous sommes sauvés !
On est là !
Vous êtes obligé de rester ici, maintenant.
Adaptation : Anaïs Duchet
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS